1 00:00:02,690 --> 00:00:10,820 நேரம் மற்றும் வசனங்கள் மூலம் 🕓காத்திருக்கும் காதல்❤️Team@Viki.com 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,510 [கிம் யோங் டே] 3 00:00:16,510 --> 00:00:18,390 [பியோ யே ஜின்] 4 00:00:19,750 --> 00:00:22,230 [ஜூ வான் மீது] 5 00:00:26,420 --> 00:00:29,530 [ஜியோங் வூங் இன் / லீ கியோங் யோங்] 6 00:00:41,780 --> 00:00:45,110 [பகலில் சந்திரன்] 7 00:00:45,110 --> 00:00:48,050 [இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு. கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள், ஏஜென்சிகள், சம்பவங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் அமைப்பு ஆகியவை நிஜ வாழ்க்கையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள் பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டன.] 8 00:00:49,980 --> 00:00:53,700 [மன்னர் சுக்ஜோங்கின் ஆட்சியின் 27வது ஆண்டு] 9 00:00:54,300 --> 00:01:00,290 எனவே இது 1701 ஆம் ஆண்டில், ஹன் ரி தா 11 வது முறையாக மறுபிறவி எடுத்தார். 10 00:01:00,290 --> 00:01:03,580 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது மன்னர் சுக்ஜோங்கின் ஆட்சியின் 27 வது ஆண்டு. 11 00:01:03,580 --> 00:01:05,880 கேள், ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்பின் ஜாங். 12 00:01:05,880 --> 00:01:10,140 நீங்கள் ராணி இன்ஹியோனை தீய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி அவதூறு செய்தீர்கள் 13 00:01:10,140 --> 00:01:13,860 பட்டத்து இளவரசரின் தாயாக பெரும் பாவம் செய்தார். 14 00:01:13,860 --> 00:01:19,310 எனவே, இந்த விஷத்தை உமக்கு எடுத்துச் செல்லுமாறு மகான் உத்தரவிட்டார் 15 00:01:19,310 --> 00:01:21,440 உனது தீய ஆவியை உடனே ஒழித்துவிடு. 16 00:01:21,440 --> 00:01:25,950 உனக்கு எப்படி தைரியம்? இதைச் செய்த பிறகு நீங்கள் பிழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 17 00:01:25,950 --> 00:01:28,000 மகாராணியை உடனே இங்கு அழைத்து வாருங்கள். 18 00:01:28,000 --> 00:01:32,580 இது எவ்வளவு அநியாயம் என்பதை நேரில் பார்த்து சொல்வேன். 19 00:01:32,580 --> 00:01:33,880 நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 20 00:01:33,880 --> 00:01:37,300 - அவளைப் பிடித்து அரசனின் கட்டளையைப் பின்பற்றச் செய். - விடுங்கள்! 21 00:01:37,300 --> 00:01:40,170 விடு! உனக்கு எப்படி தைரியம்? 22 00:01:40,170 --> 00:01:42,250 நீ வெஞ்ச்! 23 00:01:48,490 --> 00:01:50,130 பிடி, பிடி, பிடி. 24 00:01:50,130 --> 00:01:53,450 என் முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் இருந்தேன் என்று அர்த்தம் 25 00:01:53,450 --> 00:01:55,650 ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்பின் ஜாங்? 26 00:01:57,780 --> 00:02:00,790 இல்லை, ஆனால் உண்மையில் ... 27 00:02:00,790 --> 00:02:04,790 விஷம் கொடுத்த நீதிமன்ற பெண்களில் நானும் ஒருத்தியா? 28 00:02:06,530 --> 00:02:08,080 [ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் மகள், ராயல் கன்சார்ட் ஹுய்பின் ஜாங்] 29 00:02:08,080 --> 00:02:10,230 நீங்கள் ஏன் ஏமாற்றம் அடைகிறீர்கள்? 30 00:02:10,230 --> 00:02:13,420 நான் ஏமாற்றம் அடைந்தேன் என்பதல்ல... 31 00:02:13,420 --> 00:02:15,990 எனது 18 முந்தைய வாழ்க்கையில், 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,920 நான் ஒருபோதும் சரித்திரம் படைத்தவன் அல்ல. அலுப்பாக இருக்கிறது. [மூன்று ராஜ்ஜியங்களின் காலம் - ஒரு பிரபுவின் மகள், வேட்டைக்காரன்...] 33 00:02:20,920 --> 00:02:23,050 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... 34 00:02:23,700 --> 00:02:26,420 உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம். 35 00:02:26,420 --> 00:02:30,020 இந்த அளவுக்கு ஆர்வம் இருப்பது சகஜம். 36 00:02:30,020 --> 00:02:34,440 அதுமட்டுமல்ல, வரலாற்றின் சாட்சியும் என் முன்னால் இருக்கிறார். 37 00:02:35,210 --> 00:02:39,080 நாங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால், நீங்கள்... 38 00:02:39,080 --> 00:02:42,480 ராணி சியோக்டியோக்கை நேரில் பார்த்தீர்களா? 39 00:02:44,600 --> 00:02:48,530 - WHO? - ராணி சியோக்டியோக் மற்றும் மி ஷில். உனக்கு தெரியாதா? 40 00:02:48,530 --> 00:02:51,300 ஆஹா, அந்த நாடகம் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 41 00:02:51,300 --> 00:02:56,350 நான் உயிருடன் இருந்தபோது ஜின்ஹியூங் மன்னர் சில்லாவை ஆட்சி செய்தார். 42 00:02:56,350 --> 00:02:59,790 பல தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் துல்லியமற்றவை. 43 00:02:59,790 --> 00:03:02,250 இன்னும் பிரபலமான யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 44 00:03:02,250 --> 00:03:04,420 நீங்கள் இந்த உலகில் 1,500 வருடங்கள் இருந்ததாகச் சொன்னீர்கள். 45 00:03:04,420 --> 00:03:07,190 எப்படி எல்லாம் சலிப்பாக இருக்கிறது? 46 00:03:08,810 --> 00:03:10,950 காங் யோங் ஹ்வா. 47 00:03:13,310 --> 00:03:15,130 நீ... 48 00:03:16,720 --> 00:03:20,270 ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டது நினைவிருக்கிறதா? 49 00:03:20,270 --> 00:03:21,480 இல்லை 50 00:03:21,480 --> 00:03:24,940 நேற்றைய இரவு உணவு எனக்கு நினைவில் இல்லை. 51 00:03:24,940 --> 00:03:27,920 கடந்த 1,500 வருடங்களை நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 52 00:03:27,920 --> 00:03:32,100 அவை என்னைக் கடந்து சென்ற சாதாரணமான நாட்கள். 53 00:03:32,100 --> 00:03:36,570 நடந்த ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும் எனக்கு நினைவில் இல்லை. 54 00:03:50,590 --> 00:03:51,590 [800 இலக்கியம்] 55 00:03:51,590 --> 00:03:53,520 மூலம், 56 00:03:54,640 --> 00:03:57,270 நீங்கள் சொன்னது சற்று முரண்படுகிறது. 57 00:03:57,270 --> 00:03:59,240 முரண்பாடா? 58 00:04:01,940 --> 00:04:05,210 கடந்த காலம் எல்லாம் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 59 00:04:05,210 --> 00:04:09,530 என் பெற்றோர் இறந்தபோது உங்களுக்கு எப்படி நினைவிருக்கிறது? 60 00:04:11,420 --> 00:04:14,140 கடந்த காலத்தில் உங்கள் சாதாரண நாட்களில், 61 00:04:14,140 --> 00:04:17,310 நான் கொஞ்சம் விசேஷமா? 62 00:04:19,030 --> 00:04:20,680 சரி... 63 00:04:21,790 --> 00:04:26,390 ஹன் ரி தாவையும் என்னையும் பற்றி நீங்கள் கனவு கண்டதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 64 00:04:27,060 --> 00:04:29,820 ஆனால் நான் இப்போது சரியாக சுதந்திரமாக இல்லை. 65 00:04:29,820 --> 00:04:33,790 முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்வதற்குப் பதிலாக, கொஞ்சம் தூங்குங்கள் 66 00:04:33,790 --> 00:04:36,450 மற்றும் கொஞ்சம் கனவு காண முயற்சி செய்யுங்கள். 67 00:04:37,510 --> 00:04:40,550 நான் தூங்கினால் என் கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி தானாகவே கனவு காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 68 00:04:40,550 --> 00:04:43,660 அது இன்னும் மாலை நேரம். 69 00:04:43,660 --> 00:04:46,550 என் கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு. 70 00:04:47,800 --> 00:04:51,720 நான் உங்களிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 71 00:04:51,720 --> 00:04:53,640 இப்போது அது என்ன? 72 00:04:53,640 --> 00:04:57,420 மே 5, 2001. குழந்தைகள் தினத்திற்கு முந்தைய நாள். 73 00:04:57,420 --> 00:04:59,540 அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 74 00:04:59,540 --> 00:05:03,590 நான் இரண்டாம் வகுப்பில் இருந்தேன், அது விளையாட்டு நாள். 75 00:05:03,590 --> 00:05:06,460 அப்போது என் அப்பா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார். 76 00:05:06,460 --> 00:05:11,010 அம்மா அன்று வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது, அதனால் நான் தனியாக இருந்தேன். 77 00:05:11,010 --> 00:05:16,340 நீங்கள் எப்படி அழுகையை நிறுத்த மாட்டீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். 78 00:05:17,900 --> 00:05:21,040 நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 79 00:05:23,840 --> 00:05:25,820 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 80 00:05:26,460 --> 00:05:29,650 நான் தான் உணர்கிறேன்... 81 00:05:30,480 --> 00:05:32,400 நன்றியுள்ளவர்கள். 82 00:05:34,210 --> 00:05:37,800 என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நொடியிலும் நீ இருந்தாய் என்று நினைக்கிறேன் 83 00:05:37,800 --> 00:05:40,510 என்னை கொஞ்சம் தனிமையாக உணர வைக்கிறது. 84 00:05:40,510 --> 00:05:42,350 கீஸ். 85 00:05:42,350 --> 00:05:46,290 நீங்கள் முன்பு என்னை வேட்டையாடுபவர் என்று அழைத்தீர்கள். 86 00:05:47,320 --> 00:05:50,590 இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், 87 00:05:50,590 --> 00:05:54,740 நீங்கள் என் பழைய பாதுகாவலர் தேவதையாக இருந்தது போல் உணர்கிறேன். 88 00:05:54,740 --> 00:05:58,240 நவீன மொழியில், நீங்கள் என் அப்பாவின் நீண்ட கால்களைப் போன்றவர்கள் 89 00:05:58,240 --> 00:06:01,050 அல்லது ஜெனி இன் த பாட்டில், ஒருவேளை? 90 00:06:01,530 --> 00:06:03,810 அதனால்தானா? 91 00:06:03,810 --> 00:06:07,610 நீங்கள் விசித்திரமாக எனக்குப் பரிச்சயமானவராக உணர்கிறீர்கள். 92 00:06:09,850 --> 00:06:14,600 எப்படியிருந்தாலும், நான் என் ஆர்வத்தைத் தீர்த்துக் கொண்டேன். போகலாம். 93 00:06:14,600 --> 00:06:17,650 நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்வேன், சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்வேன், 94 00:06:17,650 --> 00:06:21,210 மற்றும் கனவு எதுவாக இருந்தாலும். அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம். 95 00:06:21,210 --> 00:06:22,740 போகலாம். 96 00:06:27,390 --> 00:06:29,760 என்ன செய்கிறாய்? வா. 97 00:06:47,890 --> 00:06:49,820 ஜூன் ஓ. 98 00:06:50,600 --> 00:06:52,970 ஜூன் எங்கே? 99 00:06:54,820 --> 00:06:56,820 ஜூன் ஓ! 100 00:07:02,970 --> 00:07:04,520 ஜூன் ஓ... 101 00:07:07,020 --> 00:07:08,900 நீங்கள் ஜூன் ஓ, சரியா? 102 00:07:14,330 --> 00:07:15,930 அண்ணன். 103 00:07:17,630 --> 00:07:18,790 எனக்கு உதவுங்கள். 104 00:07:18,790 --> 00:07:20,560 ஜூன் ஓ. 105 00:07:21,710 --> 00:07:23,710 என்ன ஆச்சு... 106 00:07:45,050 --> 00:07:46,960 - என்ன நடக்கிறது? - சரி... 107 00:07:46,960 --> 00:07:50,980 ஹான் ஜூன் ஓக்கான புதிய வணிக ஒப்பந்தம் இதோ. 108 00:07:50,980 --> 00:07:52,890 அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையை நான் சோதித்தேன். 109 00:07:52,890 --> 00:07:56,420 நீங்கள் அதை முடித்தவுடன் நான் முன்னேறுவேன். 110 00:07:58,750 --> 00:08:00,580 ஐயா? 111 00:08:01,670 --> 00:08:07,120 இப்போதைக்கு ஜூன் ஓவின் அனைத்து அட்டவணையையும் நிறுத்துங்கள். 112 00:08:07,120 --> 00:08:09,060 ஓ, ஏன் திடீரென்று? 113 00:08:09,060 --> 00:08:11,630 எல்லா அபராதங்களையும் செலுத்த எனக்கு கவலையில்லை. 114 00:08:11,630 --> 00:08:13,540 எனவே மேலே சென்று அதைச் செய்யுங்கள். 115 00:08:14,290 --> 00:08:15,620 சரி. 116 00:08:15,620 --> 00:08:18,120 மற்றும் CEO Seok Cheol Hwan இன் தொலைபேசி எண். 117 00:08:19,180 --> 00:08:21,250 உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா? 118 00:08:33,410 --> 00:08:35,660 இப்போது யோசித்துப் பார்த்தால், 119 00:08:35,660 --> 00:08:39,110 நீங்கள் என் பழைய பாதுகாவலர் தேவதை போல் உணர்கிறேன். 120 00:08:39,110 --> 00:08:41,600 அதனால்தானா? 121 00:08:41,600 --> 00:08:45,300 நீங்கள் விசித்திரமாக எனக்குப் பரிச்சயமானவராக உணர்கிறீர்கள். 122 00:08:47,940 --> 00:08:49,900 அது என்னை மோசமாக உணர வைத்தது. 123 00:08:49,900 --> 00:08:52,580 அது எப்படி இருந்திருக்கும் 124 00:08:52,580 --> 00:08:57,640 நீங்களும் ஹான் ரி தாவும் வேறு நேரத்திலும் சூழ்நிலையிலும் சந்தித்தால்? 125 00:09:07,760 --> 00:09:12,650 [பகலில் சந்திரன்] 126 00:09:13,350 --> 00:09:15,260 [எபிசோட் 8] 127 00:09:16,780 --> 00:09:19,810 W-என்ன தவறு? நீங்கள் மீண்டும் ஒரு பயங்கரமான கனவு கண்டீர்களா? 128 00:09:21,400 --> 00:09:23,620 நான் எதிர்பாராத விதமாக நன்றாக தூங்கினேன். 129 00:09:23,620 --> 00:09:25,200 என்ன சொன்னாய்? 130 00:09:25,950 --> 00:09:28,860 நான் கனவு காணாமல் நன்றாக தூங்கினேன். 131 00:09:28,860 --> 00:09:32,640 சமீபகாலமாக கண்ணை மூடும்போதெல்லாம் கனவு காண்கிறேன். 132 00:09:34,140 --> 00:09:38,300 நான் தினமும் கனவு காண்பது போல் இல்லை. 133 00:09:39,000 --> 00:09:42,360 நேற்றிரவு நான் கனவு காணக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். 134 00:09:42,360 --> 00:09:46,610 மக்கள் காதலிக்கும்போது கொஞ்சம் பைத்தியமாகிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 135 00:09:46,610 --> 00:09:47,500 என்ன சொல்கிறாய்? 136 00:09:47,500 --> 00:09:50,960 நீங்கள் அவரை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நடித்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் அங்கு வேலை செய்கிறீர்கள். 137 00:09:50,960 --> 00:09:54,130 உங்கள் இருவருக்கும் இடையே சரியாக என்ன நடந்தது? 138 00:09:56,420 --> 00:09:58,350 உன்னி, 139 00:09:58,350 --> 00:10:01,390 கடந்தகால வாழ்க்கையை தற்செயலாக நம்புகிறீர்களா? 140 00:10:01,390 --> 00:10:02,470 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 141 00:10:02,470 --> 00:10:06,800 நீங்களும் ஹான் ஜூனும் உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து காதலித்து வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 142 00:10:06,800 --> 00:10:08,480 என்ன? 143 00:10:08,480 --> 00:10:12,170 சரி, நான் சொல்வது என்னவென்றால்... 144 00:10:12,890 --> 00:10:15,620 உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் சில நேரங்களில் கனவு காண்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 145 00:10:15,620 --> 00:10:17,800 வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? 146 00:10:17,800 --> 00:10:20,170 மக்கள் தங்கள் கடந்த கால வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் போதெல்லாம், 147 00:10:20,170 --> 00:10:23,610 அவர்கள் அனைவரும் இளவரசிகள் அல்லது இளவரசர்கள் என்று கூறுகிறார்கள். 148 00:10:23,610 --> 00:10:26,710 அவர்கள் அனைவரும் எப்படி இந்த சிறிய நாட்டில் அரச குடும்பங்களாக இருக்க முடியும்? 149 00:10:26,710 --> 00:10:28,300 நான் ஒரு இளவரசி என்று சொன்னதில்லை. 150 00:10:28,300 --> 00:10:29,950 நான் கயாவின் பெரிய தளபதியின் மகள், ஆனால்- 151 00:10:29,950 --> 00:10:31,440 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 152 00:10:31,440 --> 00:10:34,250 எல்லோரும் அரச அல்லது பிரபுக்களாக இருந்தால், 153 00:10:34,250 --> 00:10:37,400 விவசாயம் எல்லாம் செய்தது யார்? 154 00:10:44,710 --> 00:10:49,480 நேற்று மிகவும் நம்பிக்கையுடன் பேசினேன். நான் கனவு காணவில்லை என்று சொன்னால், 155 00:10:49,480 --> 00:10:52,710 அவர் ஏதாவது சொல்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 156 00:11:08,790 --> 00:11:10,870 மன்னிக்கவும். 157 00:11:11,680 --> 00:11:14,040 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 158 00:11:16,290 --> 00:11:19,420 அவர் இன்னும் தூங்குகிறாரா? 159 00:11:25,090 --> 00:11:27,470 நீங்கள் குளித்துவிட்டு வெளியே வந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது. 160 00:11:27,470 --> 00:11:30,710 - அதற்குத் திரும்பு. - நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்களா? 161 00:11:31,910 --> 00:11:34,780 குளித்து முடிக்கச் சொன்னேன். 162 00:11:34,780 --> 00:11:38,040 காலை காபி சாப்பிட்டு பேசலாம். 163 00:11:41,670 --> 00:11:43,950 என்ன ஒரு நல்ல நாள். 164 00:11:52,760 --> 00:11:59,140 என்ன ஒப்பந்தம்? நான் கனவு காணவில்லை என்று சொன்னால் அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார் போல் தெரிகிறது. 165 00:11:59,900 --> 00:12:03,560 நீங்கள் குடித்து முடித்துவிட்டீர்களா என்று இப்போதே சொல்லுங்கள். 166 00:12:03,560 --> 00:12:05,570 நேற்றிரவு உங்கள் கனவு பற்றி. 167 00:12:05,570 --> 00:12:08,370 நான் ஒரு சிப் எடுத்தேன். 168 00:12:11,890 --> 00:12:15,450 சொல்லப்போனால், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 169 00:12:15,450 --> 00:12:17,380 உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் உள்ளனவா? 170 00:12:17,380 --> 00:12:20,480 இது உங்களைப் பற்றிய கேள்வி. 171 00:12:20,480 --> 00:12:22,690 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்கள்? 172 00:12:22,690 --> 00:12:23,860 என்ன? 173 00:12:23,860 --> 00:12:25,870 நேர்மையாக இருக்கட்டும். 174 00:12:25,870 --> 00:12:30,050 1,501 ஆண்டுகள் அல்லது 1,500 ஆண்டுகள் மற்றும் ஆறு மாதங்கள் என்றால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 175 00:12:30,050 --> 00:12:33,990 நான் எப்படியும் அதைப் பற்றி கனவு காண்பேன். நீங்கள் காத்திருக்கலாம். 176 00:12:33,990 --> 00:12:36,720 இவ்வளவு சீக்கிரம் இந்த உலகத்தை விட்டு போக வேண்டுமா? 177 00:12:36,720 --> 00:12:40,790 நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன், எனக்காக அல்ல. 178 00:12:40,790 --> 00:12:42,710 எனக்காகவா? 179 00:12:43,490 --> 00:12:45,670 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 180 00:12:50,840 --> 00:12:57,610 காங் யோங் ஹ்வா, உங்கள் சொந்த விதியைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்தத் துப்பும் இல்லை. 181 00:12:57,610 --> 00:13:00,400 ஏனென்றால் நான் ஒரு ஆத்மா, உன்னுடன் இணைந்திருக்கிறேன். 182 00:13:00,400 --> 00:13:05,530 கூடிய சீக்கிரம் சாபத்தை உடைத்து விட்டு உன்னை தனியே விட்டுவிட முயற்சிக்கிறேன். 183 00:13:05,530 --> 00:13:09,530 இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. 184 00:13:09,530 --> 00:13:13,820 சரி, நான் இல்லை, ஆனால்- 185 00:13:13,820 --> 00:13:18,660 உங்கள் கேள்விக்கு பதில் கிடைத்தால் உங்கள் கனவைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 186 00:13:18,660 --> 00:13:21,050 நீங்கள் எவ்வளவு பார்த்தீர்கள்? 187 00:13:22,940 --> 00:13:24,950 சரி... 188 00:13:24,950 --> 00:13:27,120 என் கனவில், 189 00:13:28,060 --> 00:13:32,250 நீங்களும் ஹான் ரி தாவும்... 190 00:13:32,920 --> 00:13:35,730 ஓட வேண்டியிருந்தது. 191 00:13:35,730 --> 00:13:38,220 நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள் ... 192 00:13:40,200 --> 00:13:44,970 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தப்பட்டீர்கள், ஆனால்... 193 00:13:46,840 --> 00:13:48,900 அப்போது தான்- 194 00:13:48,900 --> 00:13:51,170 ஏய், ஹான் ஜூன் ஓ! 195 00:13:52,740 --> 00:13:54,450 எச்-காத்திருங்கள், திருமதி. ஜியோங். 196 00:13:54,450 --> 00:13:56,330 நீங்கள் ஒருவருடைய சொத்துக்களுக்குள் நுழைய முடியாது - 197 00:13:56,330 --> 00:13:58,650 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 198 00:14:00,110 --> 00:14:02,010 நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்கள். 199 00:14:02,010 --> 00:14:03,670 நீங்கள் என்னை மேலும் கோபப்படுத்துகிறீர்கள். 200 00:14:03,670 --> 00:14:05,980 இவ்வளவு நாள் என்ன வம்பு? 201 00:14:05,980 --> 00:14:08,950 நீதான் வம்புக்கு காரணம். 202 00:14:12,590 --> 00:14:14,040 இதெல்லாம் என்ன? 203 00:14:14,040 --> 00:14:15,310 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 204 00:14:15,310 --> 00:14:19,120 ஹான் ஜூன் ஓ அதிகாரப்பூர்வமாக ஜியோங் யி சீல் உடன் டேட்டிங் செய்வதாக அறிவித்தார். 205 00:14:19,120 --> 00:14:24,930 ஆனால் அவர் உண்மையில் பிரபலம் அல்லாத ஒருவருடன் தொடர்பு வைத்துள்ளார், இதுவே ஆதாரம். 206 00:14:26,510 --> 00:14:27,900 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 207 00:14:27,900 --> 00:14:32,900 கட்டுரையை வெளியிடுவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்த இந்த புகைப்படங்களை Fact Catch அனுப்பியது என்று நினைக்கிறேன். 208 00:14:32,900 --> 00:14:37,830 நீங்கள் யாரும் இல்லை, அவருடைய மெய்க்காப்பாளர் என்று நான் விளக்கினேன். 209 00:14:37,830 --> 00:14:41,520 ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்... அல்லது கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள். 210 00:14:41,520 --> 00:14:43,730 அவர்கள் எல்லா வகையான கதைகளையும் உருவாக்குகிறார்கள். 211 00:14:43,730 --> 00:14:45,630 அடடா, முட்டாள்தனம்... 212 00:14:45,630 --> 00:14:47,260 அது உண்மையல்ல என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன். 213 00:14:47,260 --> 00:14:48,670 பிறகு செல்லுங்கள். 214 00:14:48,670 --> 00:14:52,070 சாட்சியங்களைப் பெறுவதற்காக அவர்கள் ஒரு மாதமாக ஜூன் ஓவின் வீட்டின் முன் தலைமறைவாக உள்ளனர். 215 00:14:52,070 --> 00:14:55,120 அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறார்களா என்று பாருங்கள். 216 00:14:55,760 --> 00:14:58,620 ஹான் ஜூன் ஓ, நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லக்கூடாது? 217 00:14:58,620 --> 00:15:01,200 இதற்கு என்ன செய்வீர்கள்? 218 00:15:01,200 --> 00:15:05,480 தவறான வதந்திகளை புறக்கணிப்பது நல்லது. கவலைப்படாதே. 219 00:15:05,480 --> 00:15:09,400 இந்தக் கட்டுரைகள் யாரையும் விட என்னை அதிகம் காயப்படுத்தும். 220 00:15:09,400 --> 00:15:14,500 என் மனிதனை யாரும் திருடக்கூடாது என்பதற்காக மக்கள் என்னை ஏளனம் செய்வார்கள். 221 00:15:14,500 --> 00:15:17,020 இது என்னை எப்படி காயப்படுத்தும் என்று உங்களுக்கு கவலை இல்லையா? 222 00:15:17,480 --> 00:15:19,570 அவளை இப்போது இங்கிருந்து விடுங்கள். 223 00:15:19,570 --> 00:15:22,520 நான் செல்வி காங்கிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும். 224 00:15:23,170 --> 00:15:26,900 ஏய், இப்படியே நடிக்கிறாயா? 225 00:15:26,900 --> 00:15:30,800 இதை நீங்கள் தொடர்ந்தால், என்னால் சும்மா இருக்க முடியாது. புரிந்ததா? 226 00:15:31,490 --> 00:15:33,980 நீங்கள் இன்னும் உட்காரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 227 00:15:33,980 --> 00:15:36,020 உங்கள் மெய்க்காப்பாளர். 228 00:15:36,020 --> 00:15:41,330 என் மனிதனைத் திருடிய தீய பெண் என்று நான் அவளை முத்திரை குத்த வேண்டும். 229 00:15:41,330 --> 00:15:43,790 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 230 00:15:46,130 --> 00:15:48,080 நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள். 231 00:15:48,080 --> 00:15:50,070 இப்போது எங்களை மிரட்டுகிறீர்களா? 232 00:15:50,070 --> 00:15:52,010 ஆம், நான் தான். 233 00:15:52,830 --> 00:15:56,490 ஜூன் ஓ மற்றும் எனக்கு மொத்தம் 300,000 ரசிகர்கள் உள்ளனர். 234 00:15:56,490 --> 00:15:58,820 அவர்களால் தாக்கப்பட முயற்சி செய்யுங்கள். 235 00:15:59,540 --> 00:16:02,720 ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே தாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 236 00:16:03,430 --> 00:16:06,340 தீயணைப்பு நிலையத்திற்கு முன்னால் மக்கள் கூட்டம் நினைவிருக்கிறதா? 237 00:16:06,860 --> 00:16:09,090 அதனுடன் ஒப்பிடும்போது இது வேறொரு மட்டத்தில் இருக்கும். 238 00:16:09,090 --> 00:16:11,840 உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 239 00:16:12,510 --> 00:16:14,520 பொறுங்கள். 240 00:16:19,000 --> 00:16:23,930 என்ன? நீங்கள் வெறும் பார்வையாளனாக நடந்து கொண்டீர்கள். 241 00:16:24,590 --> 00:16:26,900 அவள் காயப்படுவதைத் தாங்க முடியவில்லையா? 242 00:16:26,900 --> 00:16:30,540 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதில் தெளிவாக இருங்கள். 243 00:16:30,540 --> 00:16:33,410 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 244 00:16:36,050 --> 00:16:38,610 உங்கள் கைகள் மிகவும் உலர்ந்தன. 245 00:16:45,200 --> 00:16:47,080 வெட்டு. 246 00:16:47,940 --> 00:16:50,430 புகைப்படங்களை விரைவாகச் சரிபார்ப்போம். 247 00:16:52,820 --> 00:16:55,520 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா? - உன்னி. 248 00:16:55,520 --> 00:16:58,820 இந்தக் கோணத்தில் நீங்கள் நன்றாகத் தெரிகிறீர்கள். 249 00:16:58,820 --> 00:17:00,510 உங்கள் தலையை இந்த வழியில் திருப்ப முயற்சிக்கவும். 250 00:17:00,510 --> 00:17:02,990 இது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 251 00:17:02,990 --> 00:17:05,380 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் என் அருகில் வர வேண்டும். 252 00:17:05,380 --> 00:17:07,890 எனவே, நான் இந்த கோணத்தில் இருந்து புகைப்படம் எடுக்கிறேன். 253 00:17:15,020 --> 00:17:17,580 அடுத்த போஸுக்கு செல்லலாம். 254 00:17:17,580 --> 00:17:19,180 தயாராவோம். 255 00:17:19,180 --> 00:17:22,210 தயார், செயல். 256 00:17:22,210 --> 00:17:26,020 புன்னகை. இல்லையேல் நாளை இன்னொரு படப்பிடிப்பை நடத்துவோம். 257 00:17:27,580 --> 00:17:30,050 எப்பவுமே இப்படியா? 258 00:17:30,710 --> 00:17:34,770 பெரும்பாலான பாப்பராசி காட்சிகள் அரங்கேற்றப்பட்டவை என்று நீங்கள் கூறலாம். 259 00:17:34,770 --> 00:17:37,800 அவர்கள் வழக்கமாக இந்த வழியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள். 260 00:17:37,800 --> 00:17:42,900 ஆனால் அவர்கள் உங்கள் புகைப்படங்களை நீக்க ஒப்புக்கொண்டனர். இது ஒரு நிம்மதி. 261 00:17:42,900 --> 00:17:45,090 ஃபேக்ட் கேட்சிலிருந்து வந்தவர்களுக்குத் தெரியும் 262 00:17:45,090 --> 00:17:49,670 இரண்டு பிரபலங்களின் காதல் கதை 263 00:17:49,670 --> 00:17:54,680 ஹான் ஜூன் ஓ மற்றும் பிரபலம் அல்லாத ஒருவரைக் காட்டிலும் சிறப்பாக விற்கப்படுகிறது. 264 00:17:54,680 --> 00:17:58,430 இறுதி தயாரிப்பில் அவர்கள் திருப்தி அடைந்ததாக தெரிகிறது. 265 00:18:03,200 --> 00:18:08,530 கடவுளே. அவள் மிகவும் நம்பமுடியாத முரட்டுத்தனமானவள். ஆணவமும் கூட. 266 00:18:08,530 --> 00:18:12,230 ஆனால் அவர் கொரியாவின் மிகப்பெரிய நடிகை. 267 00:18:12,230 --> 00:18:17,060 தோற்றத்திற்கு வரும்போது அவள் இணையற்றவளாகத் தெரிகிறாள். 268 00:18:18,820 --> 00:18:21,900 அது ஏன் இப்போது முக்கியமானது? 269 00:18:21,900 --> 00:18:29,520 நீங்களும் ஜியோங் யி சியூலும் ஒரு அழகான ஜோடியை தோற்றத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்குகிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன். 270 00:18:29,520 --> 00:18:33,650 என்னைப் போன்ற பிரபலம் அல்லாத ஒருவருடன் அவள் ஒப்பிடுவதில்லை. 271 00:18:35,200 --> 00:18:38,170 நான் உன்னுடன் உடன்படவில்லை. 272 00:18:40,880 --> 00:18:43,300 பேய்களுக்கு கண் இல்லையா? 273 00:18:43,300 --> 00:18:46,300 சியோராபியோல் மற்றும் கயா அனைத்திலும், 274 00:18:46,300 --> 00:18:51,900 ஹான் ரி தாவின் அழகை அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். 275 00:18:51,900 --> 00:18:53,900 மற்றும்... 276 00:18:54,700 --> 00:18:57,610 அவளுடைய எண்ணற்ற மறுபிறவிகளில், 277 00:18:57,610 --> 00:19:01,070 நீ மட்டும் அவளைப் போலவே இருக்கிறாய். 278 00:19:10,120 --> 00:19:11,890 [சியோல் கியூன் காவல் நிலையம்] 279 00:19:11,890 --> 00:19:13,050 தலைவரே! தலைவரே! 280 00:19:13,050 --> 00:19:15,130 தலைவரே! நான் அவரைக் கண்டேன். 281 00:19:15,130 --> 00:19:18,010 ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் சிசிடிவி காட்சிகளில் இருந்து வந்தவர். 282 00:19:18,010 --> 00:19:21,290 ஹான் ஜூனைச் சுற்றியுள்ள அனைவரின் குற்றப் பதிவுகளையும் நான் தேடினேன். 283 00:19:21,290 --> 00:19:22,430 இந்த மனிதன் தான், சரியா? 284 00:19:22,430 --> 00:19:24,970 சரி. சியோக் சியோல் ஹ்வான். 285 00:19:24,970 --> 00:19:28,340 மோசடி, மோசடி, சூதாட்டம் மற்றும் போதைப்பொருள் கடத்தல். 286 00:19:28,340 --> 00:19:30,700 ஆஹா, இந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு மொத்த வில்லன். 287 00:19:30,700 --> 00:19:34,610 - மேலும் பார்க்க தேவையில்லை. நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன் மற்றும் - - காத்திருங்கள். 288 00:19:34,610 --> 00:19:36,650 ஆம், இவர் லெப்டினன்ட் யூன் ஹூன் சிக்... 289 00:19:37,700 --> 00:19:41,680 யார்... இறந்து கிடந்தது யார்? 290 00:19:41,680 --> 00:19:47,140 [தற்கொலை குறிப்பு] இந்தக் கடிதம் உங்களுக்கு வருவதற்குள் நான் இறந்துவிடுவேன். 291 00:19:47,140 --> 00:19:51,470 உங்களுக்கு நன்றி, உலகத்தால் எனக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 292 00:19:51,470 --> 00:19:54,160 இது மிகவும் அநியாயம். 293 00:19:54,160 --> 00:19:59,290 ஹான் ஜூன் ஓ மற்றும் ஹான் மின் ஓ காரணமாக நான் இந்த வழியில் முடித்தேன். 294 00:20:02,150 --> 00:20:05,010 ஐயா, செய்தியைப் பார்த்தீர்களா? 295 00:20:05,010 --> 00:20:07,310 நான் அதை அறிவேன். 296 00:20:12,050 --> 00:20:15,920 நரகத்தில் சந்திப்போம், ஹான் மின் ஓ. 297 00:20:32,610 --> 00:20:36,620 ஜூன் ஓ காரணமாக நான் இன்று எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன் என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள். சரியா? 298 00:20:36,620 --> 00:20:41,190 ஜூன் ஓவின் அட்டவணையைப் பற்றி திரு. ஜாங் ஏற்கனவே என்னிடம் அறிக்கை செய்தார். 299 00:20:41,190 --> 00:20:43,140 உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது? 300 00:20:43,140 --> 00:20:46,860 Fact Catchஐ தற்காலிகமாக அமைதிப்படுத்தினேன். 301 00:20:46,860 --> 00:20:52,190 ஆனால் சிக்கலைச் சரிசெய்வதற்கான காரணத்தை நாம் கவனிக்க வேண்டும். 302 00:20:52,190 --> 00:20:53,950 பிரச்சனைக்கான காரணம்? 303 00:20:53,950 --> 00:20:56,630 காங் யோங் ஹ்வா. 304 00:20:56,630 --> 00:21:00,390 நாம் ஏன் அவளை உடனடியாக வேலையிலிருந்து நீக்கக்கூடாது? 305 00:21:00,390 --> 00:21:05,770 ஒருமுறை வதந்தி பரவ ஆரம்பித்தால் அது உங்களை மிகவும் பாதிக்காதா? 306 00:21:20,510 --> 00:21:22,230 இதை ஏன் திடீரென்று என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள்? 307 00:21:22,230 --> 00:21:25,380 இனி இந்தப் புகைப்படம் பரவுவதைத் தடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 308 00:21:25,380 --> 00:21:27,230 என்ன? 309 00:21:29,050 --> 00:21:32,970 [நடிகர் கூ டே ஜூ ஹச்சியோன் அருகே இறந்து கிடந்தார்] 310 00:21:32,970 --> 00:21:35,200 தென் மாகாண பொலிஸ் முகவரகத்தின் தகவலின்படி, அருகில்... 311 00:21:35,200 --> 00:21:40,200 வேறொருவரின் வதந்தியைப் பற்றி கவலைப்படாமல், முதலில் உங்கள் சொந்தத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 312 00:21:40,900 --> 00:21:42,700 உங்களுக்கு கூடுதல் நேரம் இருந்தால், 313 00:21:42,700 --> 00:21:49,100 - உங்கள் முன்னாள் காதலனின் மரணத்திற்கும் இரங்கல் தெரிவிக்கவும். - இது ஒரு கொலைக்கான தடயமே இல்லை. 314 00:21:53,350 --> 00:21:55,500 சரி, ஐயா. 315 00:21:55,500 --> 00:22:00,670 சியோக்கை ஏன் சந்திக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? 316 00:22:00,670 --> 00:22:03,590 CEO Seok என்னிடம் கூறினார்... 317 00:22:03,590 --> 00:22:07,440 என் பிரச்சனையை அவரால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும். 318 00:22:07,440 --> 00:22:10,410 கூ டே ஜூ வழக்கைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? 319 00:22:10,410 --> 00:22:11,930 கூ டே ஜூ? 320 00:22:11,930 --> 00:22:14,190 சரி... 321 00:22:14,950 --> 00:22:17,640 நான் செய்தியில் பார்த்தேன். 322 00:22:17,640 --> 00:22:19,510 எச்-அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக தெரிகிறது. 323 00:22:19,510 --> 00:22:22,410 செய்தியாளர்களை மட்டும் கண்காணியுங்கள். 324 00:22:22,410 --> 00:22:24,700 நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும் 325 00:22:24,700 --> 00:22:29,050 கூ டே ஜூவின் தற்கொலையில் ஜூன் ஓ குறிப்பிடப்படவில்லை 326 00:22:29,050 --> 00:22:31,030 எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 327 00:22:31,030 --> 00:22:33,400 சரி. கிடைத்தது. 328 00:22:37,560 --> 00:22:39,840 நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட பயமுறுத்தியுள்ளீர்கள். 329 00:22:39,840 --> 00:22:42,390 இவ்வளவு சீக்கிரம் என்னைப் பார்க்க வந்தாய். 330 00:22:44,000 --> 00:22:48,700 என்னை மிரட்டுவதை நிறுத்துங்கள், துரத்துவதை நிறுத்துங்கள். 331 00:22:51,610 --> 00:22:54,080 நீங்கள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்த்தால், 332 00:22:54,080 --> 00:22:58,790 அவர் உங்கள் வினாடி வினாவில் தோல்வியடைந்திருக்க வேண்டும். 333 00:23:02,440 --> 00:23:05,650 இப்போது என்னிடம் பேச நீங்கள் தயாரா? 334 00:23:08,480 --> 00:23:11,200 நீங்கள் என் பயணத்தை வீணடித்தீர்கள் என்று மாறினால், 335 00:23:11,200 --> 00:23:14,800 - நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள். - உங்கள் சகோதரர் ... 336 00:23:15,460 --> 00:23:18,010 ஒரு தீய ஆவி பிடித்துள்ளது. 337 00:23:20,900 --> 00:23:28,500 அவர் தீயவர் மற்றும் சுயநலவாதி. ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்த ஒரு தந்திரமான பாஸ்டர்ட். 338 00:23:30,580 --> 00:23:33,100 அதை விட நம்பும்படியாக இருந்திருக்க வேண்டும். 339 00:23:33,100 --> 00:23:34,770 பேயா? 340 00:23:36,160 --> 00:23:41,210 பேயோட்டுவதற்காக என்னிடம் பணம் எடுக்க திட்டமிட்டிருந்தீர்களா? 341 00:23:41,210 --> 00:23:43,520 அப்புறம் போய் சொல்லுங்க. 342 00:23:43,520 --> 00:23:47,710 ஹான் ஜூன் ஓ போன்ற ஆபத்தான நோயாளிகளை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 343 00:23:50,160 --> 00:23:53,330 அது தெரியாமல் நான் அங்கு சென்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? 344 00:23:54,350 --> 00:23:56,760 அவருக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன். 345 00:23:56,760 --> 00:24:01,380 இப்போதைக்கு அவர் கஷ்டப்பட்டு நகரக்கூடாதா? 346 00:24:01,380 --> 00:24:05,080 அவர் எனக்கு முன்பை விட ஆற்றல் மிக்கவராகத் தெரிகிறார். 347 00:24:14,140 --> 00:24:16,960 இந்தக் காலம் முழுவதும் நீங்கள் புறக்கணித்து வருகிறீர்கள். 348 00:24:16,960 --> 00:24:21,590 அவரது பழக்கமில்லாத பேச்சு மற்றும் அவரது கண்களில் குளிர்ச்சி போன்றவை. 349 00:24:22,290 --> 00:24:27,070 ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை இன்னொரு நாள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறீர்கள். 350 00:24:29,190 --> 00:24:31,630 நீங்கள் யூகங்களைச் செய்யத் துணியாதீர்கள். 351 00:24:31,630 --> 00:24:33,630 அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன், அதனால்- 352 00:24:33,630 --> 00:24:38,180 அந்த தீய ஆவியின் காரணமாகவும் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார். 353 00:24:38,180 --> 00:24:41,770 தீய ஆவி வெளியேறும் வரை அவர் வாழ முடியும். 354 00:24:44,790 --> 00:24:47,380 ஜூன் ஓ வாழ முடியுமா? 355 00:25:05,850 --> 00:25:09,380 ஒரு தீய ஆவி கிட்டத்தட்ட என்னையும் கொன்றுவிட்டது. 356 00:25:10,810 --> 00:25:13,940 இந்தக் குறியே அதற்குச் சான்று. 357 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 ஜூன் ஓ என்று சொல்கிறீர்களா... 358 00:25:19,380 --> 00:25:22,930 நீங்கள் கடந்து சென்றதை அனுபவிக்கிறீர்களா? 359 00:25:24,700 --> 00:25:31,880 நான் செய்தது போல், ஹான் ஜூன் ஓ அவரது கர்மாவால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். 360 00:25:31,880 --> 00:25:38,330 தீய சக்திகள் கடுமையான பாவங்களுடன் மக்களின் உடல்களைப் பார்க்கின்றன. 361 00:25:40,530 --> 00:25:42,620 கவனமாக சிந்தியுங்கள். 362 00:25:42,620 --> 00:25:46,780 சமீபகாலமாக யாரேனும் அவர் மீது கடும் வெறுப்பு உண்டா? 363 00:25:47,880 --> 00:25:50,200 என் மரணத்தை முடிவு என்று நினைக்காதே. 364 00:25:50,200 --> 00:25:56,030 உங்கள் இருவரையும் நான் சபிப்பேன். நரகத்தில் சந்திப்போம், ஹான் மின் ஓ. 365 00:25:56,030 --> 00:25:58,560 உன் முகத்தைப் பார்த்ததும், 366 00:25:58,560 --> 00:26:01,940 உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்க வேண்டும். 367 00:26:01,940 --> 00:26:04,440 நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா? 368 00:26:04,440 --> 00:26:06,510 நீங்கள் இல்லை என்றால் என்ன? 369 00:26:06,510 --> 00:26:09,620 உங்கள் சகோதரனை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று தெரியுமா? 370 00:26:12,330 --> 00:26:15,400 ஹான் ஜூனில் உள்ள தீய ஆவியை நீங்கள் அழிக்கவில்லை என்றால் ஓ, 371 00:26:15,400 --> 00:26:19,110 நீங்கள் அவரை என்றென்றும் ஆவியிடம் இழப்பீர்கள். 372 00:26:19,110 --> 00:26:24,230 அவரைக் காப்பாற்ற எதுவும் செய்ய முடியாமல், ஒரு வழி இருக்கிறது. 373 00:26:24,230 --> 00:26:26,520 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 374 00:26:28,490 --> 00:26:31,330 நான் இனி தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் 375 00:26:31,330 --> 00:26:34,580 நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் கேளுங்கள். 376 00:26:34,580 --> 00:26:39,570 உன் அண்ணன் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறான் தம்பி. 377 00:26:48,560 --> 00:26:50,970 எனக்கு ஒரு உதவி செய்... 378 00:26:51,650 --> 00:26:53,330 அண்ணன். 379 00:26:53,970 --> 00:26:57,300 முடிவெடுப்பது உங்களுடையது. 380 00:26:57,300 --> 00:27:00,190 நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். 381 00:27:00,980 --> 00:27:05,070 எனக்கு ஒரே வழி தெரியும் 382 00:27:05,070 --> 00:27:09,540 ஹான் ஜூன் ஓ வாழ வேண்டும். 383 00:27:20,260 --> 00:27:23,660 நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது, ஹான் மின் ஓ. 384 00:27:23,660 --> 00:27:27,450 எங்களுக்கும் அதிக நேரம் இல்லை. 385 00:27:29,860 --> 00:27:34,340 [ஜூன் 12] 386 00:27:42,100 --> 00:27:44,340 நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன். 387 00:27:44,340 --> 00:27:46,290 இன்றைக்கு நன்றி. 388 00:27:46,290 --> 00:27:48,440 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 389 00:27:53,120 --> 00:27:55,710 பிறகு நானும் போகிறேன். 390 00:27:55,710 --> 00:27:58,700 இன்னும் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 391 00:28:04,020 --> 00:28:05,840 விஷயம் என்னவென்றால்... 392 00:28:06,560 --> 00:28:09,180 நேர்மையாக இருக்க... 393 00:28:10,590 --> 00:28:12,980 நீங்கள் கனவு காணவில்லை. 394 00:28:14,710 --> 00:28:16,330 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 395 00:28:16,330 --> 00:28:19,360 ஏனென்றால் உங்கள் முகம்தான் அதைச் சொல்கிறது. 396 00:28:20,320 --> 00:28:23,740 ஆறு மாதங்கள் அல்லது ஒரு வருடம் காத்திருப்பது கடினம், 397 00:28:23,740 --> 00:28:28,460 ஆனால் 1,500 ஆண்டுகளில் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள்... 398 00:28:29,450 --> 00:28:31,560 என்னால் காத்திருக்க முடியும். 399 00:28:41,110 --> 00:28:43,740 கூ டே ஜூ தற்கொலை செய்துகொண்டார் என்ற முடிவுக்கு வந்தவுடன், 400 00:28:43,740 --> 00:28:46,150 எங்கள் விசாரணையும் முடிந்துவிடும். 401 00:28:46,150 --> 00:28:50,290 என்பதை முன்கூட்டியே தெரிவிக்கவே அவசரமாக வந்தோம். 402 00:28:50,290 --> 00:28:54,040 அவர் யாரையும் கொல்லும் அளவுக்கு கொடூரமானவராக தெரியவில்லை. 403 00:28:56,340 --> 00:29:00,500 அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் வகையிலும் தோன்றவில்லை. 404 00:29:00,500 --> 00:29:02,390 அது தற்கொலை என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? 405 00:29:02,390 --> 00:29:04,950 தற்கொலைக் கடிதம் காவல் நிலையத்துக்கு அனுப்பப்பட்டது. 406 00:29:04,950 --> 00:29:09,000 கூ டே ஜூ ஒரு தபால் நிலைய சிசிடிவியிலும் படம்பிடிக்கப்பட்டது. 407 00:29:09,000 --> 00:29:13,500 அவர் ஒரு தீவிர முடிவை எடுத்தது போல் தெரிகிறது, கொலை முயற்சி சந்தேக நபராக ஆனதற்காக வருத்தப்பட்டார் 408 00:29:13,500 --> 00:29:16,700 ஒரே இரவில் ஒரு சிறந்த நட்சத்திரமாக இருந்து. 409 00:29:16,700 --> 00:29:18,820 நான் இல்லாமல் போ. 410 00:29:18,820 --> 00:29:21,150 நான் வெளியில் காத்திருப்பேன். 411 00:29:24,890 --> 00:29:28,100 புகைப்படத்தில் இருக்கும் மனிதன் எப்படி இருக்கிறான்? தீயணைப்பு நிலையத்தின் முன் காட்சியளித்தவர். 412 00:29:28,100 --> 00:29:32,400 - ஓ, அவர்? உங்களுக்கும் அவரைத் தெரிந்திருக்கலாம் - - ஏய், அதிகாரி சந்திரன். 413 00:29:32,400 --> 00:29:34,620 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 414 00:29:34,620 --> 00:29:36,380 எனக்கும் அவரைத் தெரியுமா? 415 00:29:36,380 --> 00:29:38,940 சரி... உம்... 416 00:29:38,940 --> 00:29:40,150 விஷயம் என்னவென்றால்... 417 00:29:40,150 --> 00:29:43,870 இது தற்கொலையா என நாங்கள் விசாரணை நடத்தி வருவதால் விஷயம் என்னவென்றால். 418 00:29:43,870 --> 00:29:46,380 நாம் இனி அவரைத் தேட வேண்டியதில்லை. 419 00:29:46,380 --> 00:29:49,240 கடத்தலுக்கு பொறுப்பாக இருந்த குழுவும்... 420 00:29:51,300 --> 00:29:53,630 சரி, உண்மையில் ... 421 00:29:55,830 --> 00:29:58,520 நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான் 422 00:29:58,520 --> 00:30:01,550 மிகவும் நம்பகமான ஒருவர் அவருக்கு உறுதியளித்தார். 423 00:30:01,550 --> 00:30:05,760 மேலும் உன்னிடம் சொல்லாதே என்று கேட்டான். 424 00:30:05,760 --> 00:30:08,030 யார்... 425 00:30:08,030 --> 00:30:10,330 அந்த நபர்? 426 00:30:14,770 --> 00:30:17,760 உன் அண்ணன் தான். 427 00:30:32,400 --> 00:30:36,010 காங் யோங் ஹ்வாவின் மரணம் வெகு தொலைவில் இல்லை. 428 00:30:36,010 --> 00:30:39,560 இப்போது ஏன் இப்படி ஒரு குழப்பமான சம்பவம் நடந்தது? 429 00:30:47,570 --> 00:30:50,150 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 430 00:30:50,150 --> 00:30:52,090 அவர்களிடம் பேசி முடித்துவிட்டீர்களா? 431 00:30:52,090 --> 00:30:53,770 ஆம். நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். 432 00:30:53,770 --> 00:30:55,670 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 433 00:30:56,820 --> 00:30:58,930 ஏனென்றால்... 434 00:30:58,930 --> 00:31:02,850 கூ டே ஜூ பற்றி கேட்டதும் சற்று அதிர்ச்சி அடைந்தேன். 435 00:31:02,850 --> 00:31:05,230 நானும் அவனுக்காக வருத்தப்படுகிறேன். 436 00:31:05,230 --> 00:31:07,910 அவர் இறந்தது மிகவும் பரிதாபம், 437 00:31:07,910 --> 00:31:10,900 ஆனால் அது இப்போது முக்கியமில்லை. 438 00:31:10,900 --> 00:31:14,790 சில காரணங்களால் எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது. 439 00:31:14,790 --> 00:31:17,810 இன்று எங்கும் செல்லாதே, என் பக்கத்தில் இரு. 440 00:31:19,270 --> 00:31:22,500 நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது. 441 00:31:22,500 --> 00:31:25,100 ஒருவர் இறந்துவிட்டார். 442 00:31:25,100 --> 00:31:27,870 ஆனால் இன்று என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. நான் ஓட வேண்டும். 443 00:31:27,870 --> 00:31:29,990 என்ன திட்டம்? 444 00:31:29,990 --> 00:31:33,100 தற்செயலாக வேறு ஏதாவது நடக்கிறதா? 445 00:31:33,100 --> 00:31:36,500 - நீங்கள் ஏன் இதை வெளிப்படையாக செய்கிறீர்கள்? - இது வெளியில் வரவில்லை... 446 00:31:38,870 --> 00:31:42,120 நம்பமுடியாத மரணங்கள் எப்போதும் 447 00:31:42,120 --> 00:31:45,280 தீய விஷயங்கள் தொடர்ந்து. 448 00:31:45,280 --> 00:31:47,500 நீங்களும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும். 449 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 நான் சொல்வதை மட்டும் கேள். 450 00:31:49,200 --> 00:31:51,860 நான் ஏன் ஆபத்தில் இருக்க வேண்டும்? 451 00:31:51,860 --> 00:31:54,560 அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 452 00:31:57,100 --> 00:31:59,360 நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். 453 00:31:59,360 --> 00:32:02,740 நான் நாளைக்கு லீவு. அப்போது எங்களுக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும். 454 00:32:04,980 --> 00:32:06,870 உன்னால் முடியாது என்றேன். 455 00:32:11,360 --> 00:32:13,100 நீ சொன்ன... 456 00:32:13,980 --> 00:32:16,020 நான் உங்கள்... 457 00:32:16,020 --> 00:32:17,860 பாதுகாவலர் தேவதை. 458 00:32:17,860 --> 00:32:21,080 - எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - - நியாயமற்றதாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். 459 00:32:21,080 --> 00:32:24,070 எனக்கும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கிறது. 460 00:32:24,070 --> 00:32:26,680 நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். 461 00:32:26,680 --> 00:32:28,720 நாளை மறுநாள் சந்திப்போம். 462 00:32:29,750 --> 00:32:31,600 காங் யோங் ஹ்வா. 463 00:32:37,910 --> 00:32:40,020 வணக்கம், CEO ஹான். 464 00:32:40,020 --> 00:32:42,500 நீங்கள் கிளம்புவது போல் தெரிகிறது. 465 00:32:43,160 --> 00:32:44,910 அப்புறம் பார்க்கலாம். 466 00:32:48,300 --> 00:32:51,040 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன். 467 00:32:52,030 --> 00:32:53,720 ஆனால் நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 468 00:32:53,720 --> 00:32:55,820 அது மிகவும் மோசமானது. 469 00:32:55,820 --> 00:32:58,440 நான் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன் ... 470 00:32:58,440 --> 00:33:00,640 இப்போதே. 471 00:33:02,410 --> 00:33:06,330 ஒரு தீய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட ஒரு உடலில் ஒரு தனித்துவமான குறி உள்ளது. 472 00:33:06,330 --> 00:33:08,910 என் மார்பில் இதைப் போலவே. 473 00:33:08,910 --> 00:33:11,370 முதலில் அது அவ்வளவு தெரியவில்லை, 474 00:33:11,370 --> 00:33:14,920 ஆனால் உடல் ஆபத்தில் இருக்கும்போது அது தன்னைக் காட்டுகிறது. 475 00:33:20,540 --> 00:33:22,940 பிறகு பேசலாம். 476 00:33:26,660 --> 00:33:29,190 பரவாயில்லை, ஆனால்... 477 00:33:31,680 --> 00:33:35,660 எப்பவும் ஒழுங்கா இருக்கணும்னு சொன்னேன். 478 00:33:35,660 --> 00:33:40,970 இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள் உங்கள் உண்மையான சுயத்தை காட்டுகின்றன. 479 00:33:46,100 --> 00:33:48,110 என்ன செய்கிறாய்? 480 00:33:49,460 --> 00:33:51,490 நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்? 481 00:33:52,460 --> 00:33:55,120 நான் செய்யக்கூடாத ஒன்றைச் செய்தேனா? 482 00:33:57,410 --> 00:34:00,960 மக்கள் என்னைத் தொடும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். 483 00:34:02,540 --> 00:34:05,670 அவர் எப்படி அதிர்ச்சியடைந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 484 00:34:05,670 --> 00:34:08,720 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, தயவுசெய்து அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 485 00:34:09,450 --> 00:34:12,690 போலீஸ் அதிகாரிகள் முன்பு இங்கு வந்தனர். 486 00:34:12,690 --> 00:34:15,600 கூ டே ஜூவைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டான். 487 00:34:16,650 --> 00:34:18,520 உங்களுக்குப் புரியும். சரியா? 488 00:34:18,520 --> 00:34:20,740 இது போல் தெரிகிறது... 489 00:34:21,280 --> 00:34:24,440 இப்போது என்னை விட ஜூன் ஓ உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 490 00:34:25,200 --> 00:34:30,280 சமீப காலமாக நான் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிட்டதால் தான் என்று நினைக்கிறேன். 491 00:34:33,210 --> 00:34:35,040 நாம் பேச வேண்டும். சரியா? 492 00:34:35,040 --> 00:34:36,920 வெளியில் பேசலாம். 493 00:34:39,250 --> 00:34:42,570 நாம் போகலாம், பிறகு. 494 00:34:54,530 --> 00:34:58,420 யோசித்துப் பாருங்கள், அவர் முன்பு அதைச் செய்திருக்கிறார். 495 00:35:02,770 --> 00:35:04,940 என்ன செய்கிறாய்? 496 00:35:12,650 --> 00:35:17,210 தீயணைப்பு நிலையத்துக்குப் போகிறோம் போலிருக்கிறது. 497 00:35:17,210 --> 00:35:18,870 உங்கள் சக பணியாளர்களை சந்திக்கிறீர்களா? 498 00:35:20,100 --> 00:35:25,400 ஆம். அவர்கள் திடீரென்று சந்திக்க விரும்பினர். நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 499 00:35:26,100 --> 00:35:28,950 நீங்களும் தீயணைப்பு நிலையத்திற்கு வருவதில்லை. சரியா? 500 00:35:28,950 --> 00:35:31,610 - நிச்சயமாக, நான் உடன் வர வேண்டும்- - இல்லை. 501 00:35:31,610 --> 00:35:34,430 நான் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன், உங்களை இவ்வளவு தூரம் வர விடுகிறேன். 502 00:35:34,430 --> 00:35:36,780 இந்த காரில் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 503 00:35:36,780 --> 00:35:38,380 நீங்கள் முன்பு குழம்பிப்போயிருந்தீர்கள். 504 00:35:38,380 --> 00:35:41,370 அதனால் உன்னைக் காப்பாற்ற நான் முன்னேற வேண்டியிருந்தது. 505 00:35:43,100 --> 00:35:45,030 நீங்கள் முன்பு செய்தது போல் வலியுறுத்தினால், 506 00:35:45,030 --> 00:35:48,400 என் கனவுகளைப் பற்றி நான் சொல்வதை நிறுத்துகிறேன். 507 00:35:52,550 --> 00:35:55,000 நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும். 508 00:35:55,730 --> 00:35:57,770 நான் கவலைப்படுகிறேன். 509 00:36:01,830 --> 00:36:04,780 அவர் என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டிச் செல்வதாக வற்புறுத்துகிறார். 510 00:36:04,780 --> 00:36:06,990 நான் என்ன குழந்தையா? 511 00:36:08,730 --> 00:36:13,010 நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் CEO ஹானிடம் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கக்கூடாது? 512 00:36:13,010 --> 00:36:16,020 அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படும்போது நீங்கள் அவரைக் கத்துகிறீர்கள். 513 00:36:19,410 --> 00:36:21,360 [ஓய்வு பகுதி] 514 00:36:23,370 --> 00:36:24,820 [நான் ஹான் ஜூன் ஓ, கொரியா குடியரசின் தீயணைப்பு வீரர்] 515 00:36:31,390 --> 00:36:34,360 நான் முன்பு கவனிக்கவில்லை. 516 00:36:38,540 --> 00:36:41,880 ஒரு கோடு போல் இருக்கும் அந்த விஷயம் என்ன? 517 00:36:52,080 --> 00:36:55,610 என்ன? நேரம் தவறாமல் இருக்கச் சொன்னார்கள். 518 00:36:55,610 --> 00:36:58,200 அனைவரும் அனுப்பப்பட்டார்களா? 519 00:37:01,680 --> 00:37:05,080 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மூத்தவரே! 520 00:37:05,080 --> 00:37:07,230 என்ன நடக்கிறது? 521 00:37:07,230 --> 00:37:10,010 மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக! 522 00:37:10,010 --> 00:37:11,480 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 523 00:37:11,480 --> 00:37:13,070 இப்படியெல்லாம் செய்யாதேன்னு சொன்னேன். 524 00:37:13,070 --> 00:37:15,840 உங்கள் பிறந்த நாள் விரைவில் வருகிறது. 525 00:37:15,840 --> 00:37:18,160 எங்களுடைய ஷெட்யூல் காரணமாக அப்போது கொண்டாட முடியாது. 526 00:37:18,160 --> 00:37:19,970 முன்கூட்டியே கொண்டாட உங்களை அழைத்தோம். 527 00:37:19,970 --> 00:37:23,020 அதை ஊதி! அதை ஊதி! 528 00:37:23,020 --> 00:37:27,370 அதை ஊதி! அதை ஊதி! 529 00:37:27,370 --> 00:37:29,610 நன்றி. 530 00:37:30,900 --> 00:37:33,100 [பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்] 531 00:37:34,820 --> 00:37:37,050 உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 532 00:37:37,050 --> 00:37:41,280 ஓ? யோங் ஹ்வாவின் லாக்கருக்கு இதைச் செய்தது யார்? ஆமா? 533 00:37:45,300 --> 00:37:48,990 இதெல்லாம் என்ன? தீவிரமாக. 534 00:37:50,690 --> 00:37:51,890 [காங் யோங் ஹ்வா] 535 00:37:51,890 --> 00:37:53,210 திரும்பி வா. 536 00:37:53,210 --> 00:37:56,050 [யோங் ஹ்வாஸ்] நாங்கள் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளோம். 537 00:37:56,050 --> 00:38:00,440 இது பிறந்தநாள் லஞ்சம், எனவே நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வாருங்கள். 538 00:38:00,440 --> 00:38:02,540 ஓ, இல்லை! நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது. 539 00:38:02,540 --> 00:38:04,030 கோஷ், மூத்தவர். 540 00:38:04,030 --> 00:38:06,990 உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் நாங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருப்போம். 541 00:38:06,990 --> 00:38:09,250 N-இல்லையா? 542 00:38:09,250 --> 00:38:11,150 அப்படியானால் அது என்ன? 543 00:38:21,400 --> 00:38:24,400 அவர் எப்படி அதிர்ச்சியடைந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 544 00:38:24,400 --> 00:38:27,400 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, தயவுசெய்து அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 545 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 அதை கீழே போடு. 546 00:38:49,650 --> 00:38:52,000 நான் நினைத்ததை விட வேகமாக திரும்பி வந்தாய். 547 00:38:53,260 --> 00:38:55,160 உரையாடல் நன்றாக நடந்ததா? 548 00:38:55,160 --> 00:38:57,960 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும் என்றேன். 549 00:38:58,850 --> 00:39:01,770 நான் தேடச் சொன்ன நபரைப் பற்றியது. 550 00:39:03,510 --> 00:39:06,520 அவருடைய குணாதிசயத்திற்கு நான் காவல்துறையிடம் உறுதி அளித்தேன். 551 00:39:07,550 --> 00:39:10,380 நீங்கள் அதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறீர்கள். 552 00:39:10,910 --> 00:39:14,030 ஏன் காவல்துறையிடம் சொல்லக் கூடாது என்று சொன்னாய்? 553 00:39:14,660 --> 00:39:18,620 ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை கண்டுபிடித்து மறைத்துவிட்டீர்களா? 554 00:39:20,650 --> 00:39:23,510 நான் சொன்னாலும் உனக்கு அவனைத் தெரியாது. 555 00:39:24,070 --> 00:39:26,840 எனக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியும். 556 00:39:27,800 --> 00:39:31,480 அவர் அந்த வழியாகச் சென்றது தற்செயலாக சிசிடிவியில் சிக்கியது போல் தெரிகிறது. 557 00:39:31,980 --> 00:39:36,480 உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் வரக்கூடாது என்பதற்காக நானே சொல்ல விரும்பினேன். 558 00:39:36,480 --> 00:39:38,240 தற்செயலாக? 559 00:39:39,870 --> 00:39:42,230 அதை நான் எப்படி நம்புவது? 560 00:39:44,740 --> 00:39:47,270 நான் அப்படிச் சொன்னால், அது அப்படித்தான். 561 00:39:48,050 --> 00:39:50,140 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 562 00:39:52,080 --> 00:39:56,160 மற்றும் ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது. 563 00:40:00,040 --> 00:40:03,880 உண்மையில் சந்தேகத்திற்குரிய ஒருவரைக் கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 564 00:40:03,880 --> 00:40:06,190 யார் அது? 565 00:40:06,190 --> 00:40:08,130 கொஞ்சம் பொறுங்கள். 566 00:40:09,680 --> 00:40:12,250 நான் இப்போதே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்... 567 00:40:14,870 --> 00:40:16,960 ஹான் ஜூன் ஓ. 568 00:40:18,150 --> 00:40:19,950 தாமதமாகிறது. 569 00:40:20,800 --> 00:40:22,880 நல்ல இரவு. 570 00:40:33,900 --> 00:40:35,870 பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தேன். 571 00:40:35,870 --> 00:40:39,540 எக்காரணம் கொண்டும் கவலைப்படாமல் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 572 00:40:39,540 --> 00:40:42,000 எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள் தேவை. 573 00:40:42,000 --> 00:40:46,400 நீங்கள் எப்படி இறந்தீர்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 574 00:40:48,590 --> 00:40:50,780 இந்த முறை, 575 00:40:51,270 --> 00:40:54,640 உன்னை வேறொருவனால் கொல்ல நான் விடமாட்டேன். 576 00:40:55,370 --> 00:41:00,380 உங்களுக்கு காத்திருக்கும் அனைத்து அச்சுறுத்தல்களையும் நான் தடுப்பேன். 577 00:41:06,400 --> 00:41:08,270 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 578 00:41:08,270 --> 00:41:11,130 நேரம் செல்ல செல்ல யாரோ ஒருவர் மேலும் மேலும் கவலைப்படுகிறார்கள். 579 00:41:11,130 --> 00:41:13,310 நான் இப்போது அவனுக்காக கனவு காண்பேன். 580 00:41:13,310 --> 00:41:17,960 எனவே, விரைவில் நாம் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்லலாம். 581 00:41:17,960 --> 00:41:20,400 என்ன சொல்கிறாய்? 582 00:41:20,400 --> 00:41:25,190 நான் அதைப் பார்த்தேன், நீங்கள் REM தூக்கத்தில் இருக்கும்போது நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா? 583 00:41:25,190 --> 00:41:28,490 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இல்லாதபோது கனவு காண்கிறீர்கள். 584 00:41:28,490 --> 00:41:30,510 ஆனால் நீங்கள் தூங்கும்போது நிறைய நகர்கிறீர்கள். 585 00:41:30,510 --> 00:41:32,110 அதனால் உங்கள் உதவியைப் பெற விரும்பினேன். 586 00:41:32,110 --> 00:41:36,210 நான் விரும்பவில்லை. என் அறையில் மிகவும் சூடாக இருப்பதால் நான் இங்கே தூங்குகிறேன். 587 00:41:36,210 --> 00:41:38,070 உங்கள் அறையில் தூங்குங்கள். 588 00:41:38,070 --> 00:41:39,660 அப்படியா? 589 00:41:41,040 --> 00:41:42,620 அப்படியானால்... 590 00:41:43,500 --> 00:41:45,790 கடவுளே, இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 591 00:41:45,790 --> 00:41:49,220 இதை ஏன் எனக்கு பிறந்தநாள் பரிசாக கொடுத்தார்கள்? 592 00:41:49,220 --> 00:41:52,410 நீங்கள் மன உளைச்சலில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். அதனால் நான் நாளை உங்களுடன் செல்ல இருந்தேன். 593 00:41:52,410 --> 00:41:55,280 நான் வேறொருவருடன் செல்ல வேண்டும். சரியா? 594 00:41:56,250 --> 00:41:57,420 [தீம் பார்க் நாள் முழுவதும் பாஸ்] 595 00:42:00,820 --> 00:42:02,310 நீங்கள் தூங்க விரும்புகிறீர்களா, யோங் ஹ்வா? 596 00:42:02,310 --> 00:42:04,120 தூங்குவோம், என் குழந்தை. 597 00:42:04,120 --> 00:42:06,550 நன்மை. தூங்கு, தூங்கு. 598 00:42:06,550 --> 00:42:09,680 நீ தூங்கும் போது நான் உன்னை உதைக்க வேண்டுமா? 599 00:42:09,680 --> 00:42:11,830 பரவாயில்லை. விளக்குகளை மட்டும் அணைக்கவும். 600 00:42:11,830 --> 00:42:13,810 சரி. 601 00:42:16,200 --> 00:42:21,750 [என்னை தூங்க விடுங்கள்] 602 00:42:31,680 --> 00:42:34,050 நேற்று இரவும் நான் தோல்வியுற்றேனா? 603 00:42:37,670 --> 00:42:39,940 ஆனால்... 604 00:42:39,940 --> 00:42:44,070 என் மார்பு ஏன் மிகவும் திணறுகிறது? 605 00:42:46,280 --> 00:42:50,110 அடடா, நீ என்ன செய்கிறாய்? தீவிரமாக. 606 00:42:50,110 --> 00:42:51,840 கடவுளே. 607 00:42:51,840 --> 00:42:54,880 நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 608 00:42:55,930 --> 00:42:57,870 நான் என்ன செய்வது? 609 00:43:02,200 --> 00:43:05,910 உனக்கு என்ன? ஹான் ஜூனுடன் நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 610 00:43:05,910 --> 00:43:08,740 நான் மீண்டும் ஒரு நாள் லார்ட் டோ ஹா பற்றி கனவு காண்பேன். சரியா? 611 00:43:08,740 --> 00:43:11,670 கடவுளே, இது மிகவும் அதிகம். 612 00:43:11,670 --> 00:43:14,690 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் ஹான் ஜூனை அழைக்கவில்லை? 613 00:43:14,690 --> 00:43:17,170 உனக்கு பைத்தியமா? அவருடன் என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது. 614 00:43:17,170 --> 00:43:20,150 சரியா? அது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரிகிறது. சரியா? 615 00:43:20,150 --> 00:43:22,030 - போகலாம். - சரி. 616 00:43:22,030 --> 00:43:23,840 ஓ, ஆமாம்! 617 00:43:25,470 --> 00:43:27,490 வணக்கம். 618 00:43:29,710 --> 00:43:31,420 எங்கே போகிறாய்? 619 00:43:34,480 --> 00:43:37,490 அடடா, பொறுங்கள். தீவிரமாக. 620 00:43:37,490 --> 00:43:40,270 எனவே நீங்கள் உண்மையில் ... 621 00:43:40,900 --> 00:43:43,840 எங்களுடன் இந்த இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா? 622 00:43:43,840 --> 00:43:45,210 ஆம். 623 00:43:45,210 --> 00:43:46,870 ஏய். 624 00:43:46,870 --> 00:43:49,040 நேற்றிலிருந்து ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 625 00:43:49,040 --> 00:43:51,060 எனக்கு அது உண்மையில் புரியவில்லை. 626 00:43:51,060 --> 00:43:52,630 நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது? 627 00:43:52,630 --> 00:43:56,070 மேலும் இது ஒரு போர்க்களம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 628 00:43:56,070 --> 00:43:58,420 தீம் பார்க் ஆபத்தானது என்பதால் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 629 00:43:58,420 --> 00:44:01,300 எனக்கு தெரியும். நான் நினைக்கிறேன்... 630 00:44:01,300 --> 00:44:08,460 நீங்கள் இங்கே யோங் ஹ்வாவை விட சற்று அதிக ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்... 631 00:44:08,460 --> 00:44:11,200 - ஹான் ஜூன் ஓ? - ஆம், அவர் அவரைப் போலவே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 632 00:44:11,200 --> 00:44:13,130 அவர்தான் என்று நினைக்கிறேன். 633 00:44:13,130 --> 00:44:14,800 ஒரு தொப்பி போதாது என்றேன். 634 00:44:14,800 --> 00:44:17,960 பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு திரும்பிச் செல்லுங்கள். 635 00:44:19,470 --> 00:44:23,960 நான் சொன்னேன். நீ வீட்டுக்குப் போனால் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன். 636 00:44:23,960 --> 00:44:26,730 நான் இங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 637 00:44:27,620 --> 00:44:30,600 இது ஒருவித அருவருப்பானது, ஆனால் அது இருக்கலாம்... 638 00:44:30,600 --> 00:44:35,160 - பொதுமக்களுக்கான சிறப்பு நிகழ்வு. - ஏய்! இங்கே! 639 00:44:35,160 --> 00:44:36,790 - உன்னி. - இங்கே. 640 00:44:36,790 --> 00:44:38,800 என்ன நிகழ்வு? 641 00:44:39,870 --> 00:44:43,140 உள்ளே செல்ல ஒரு வழி கிடைத்தது. 642 00:44:45,600 --> 00:44:47,800 கடவுளே, நான் ஏன் - 643 00:44:47,800 --> 00:44:48,990 உனக்கு வேண்டாம் என்றால் வீட்டுக்குப் போ. 644 00:44:48,990 --> 00:44:51,000 அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது? 645 00:44:51,000 --> 00:44:56,090 நான் இப்போதுதான் வந்தேன், இங்குள்ள எல்லா சவாரிகளையும் சவாரி செய்யும் வரை நான் வீட்டிற்கு செல்லமாட்டேன். 646 00:44:56,090 --> 00:44:57,600 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 647 00:44:57,600 --> 00:45:01,230 நான் உங்களை மிஸ்டர் ஜாங்குடன் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கிறேன். 648 00:45:09,100 --> 00:45:13,000 - நான் இவ்வளவு தூரம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா? - உன்னி! 649 00:45:14,230 --> 00:45:16,390 - நான் எங்களுக்கு தலைக்கவசம் வைத்தேன்! - கடவுளே. 650 00:45:16,390 --> 00:45:17,940 பார்! 651 00:45:17,940 --> 00:45:20,410 கீஸ். கடவுளே. 652 00:45:20,410 --> 00:45:21,380 - எனக்கு இது வேண்டும். - இது? 653 00:45:21,380 --> 00:45:22,490 ஆம். 654 00:45:22,490 --> 00:45:24,070 நான் அதை விரும்புகிறேன். 655 00:45:29,060 --> 00:45:30,090 உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா? 656 00:45:30,090 --> 00:45:31,620 - அவர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 657 00:45:31,620 --> 00:45:32,620 அவர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன். 658 00:45:32,620 --> 00:45:36,930 ♫ நீ என்னிடம் முதலில் வந்த நாள் ♫ 659 00:45:36,930 --> 00:45:40,910 ♫ எனக்கு இன்னும் தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது ♫ 660 00:45:43,670 --> 00:45:46,000 ♫ நான் உன்னை முதலில் அனுபவித்தபோது ♫ 661 00:45:46,000 --> 00:45:48,190 நீங்கள் வேண்டும்... 662 00:45:48,190 --> 00:45:50,280 இந்த விஷயத்தை சவாரி செய்யவா? 663 00:45:51,240 --> 00:45:52,910 போ! 664 00:45:55,000 --> 00:45:59,100 முகமூடியை கழற்ற வேண்டாம். இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன். 665 00:45:59,100 --> 00:46:01,860 நான் இல்லாமல் உன்னால் சுற்ற முடியாது என்றேன். 666 00:46:01,860 --> 00:46:03,910 நீங்களும் ஏன் அதை ஓட்டக்கூடாது? 667 00:46:03,910 --> 00:46:06,110 நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள் அல்லது இங்கே காத்திருங்கள். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 668 00:46:06,110 --> 00:46:08,140 ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 669 00:46:08,140 --> 00:46:17,120 ♫ நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால், நீங்கள் என்னைப் போல் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 670 00:46:17,120 --> 00:46:23,020 ♫ சூரிய ஒளி போன்ற உங்கள் புன்னகை, எப்போதும் பிரகாசம் ♫ 671 00:46:23,020 --> 00:46:28,250 ♫ நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள் 672 00:46:28,250 --> 00:46:34,150 ♫ நீங்கள் என்னை கடைசி வரை அன்பாக உணர வைக்கிறீர்கள் 673 00:46:34,150 --> 00:46:39,320 ♫ நீங்கள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவர் ♫ 674 00:46:39,320 --> 00:46:45,110 ♫ என்றென்றும் நாம் ஒவ்வொருவரையும் நேசிப்போம் 675 00:46:45,110 --> 00:46:50,870 ♫ இது ஒருபோதும் மீறப்படாத ஒரு வாக்குறுதி 676 00:46:59,200 --> 00:47:02,950 ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருந்தது! 677 00:47:08,510 --> 00:47:10,200 ஹான் ஜூன் ஓ. 678 00:47:11,130 --> 00:47:13,230 நலமா? 679 00:47:20,290 --> 00:47:22,890 உங்கள் காதலியான யூன் ஜீயுடன் உங்களுக்கு தேதிகள் இல்லையா? 680 00:47:22,890 --> 00:47:24,390 எனக்கு காதலி இல்லை. 681 00:47:24,390 --> 00:47:26,620 நீங்கள் இருவரும். 682 00:47:26,620 --> 00:47:30,350 நீங்கள் எப்போது முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருக்கிறீர்கள்? 683 00:47:30,350 --> 00:47:34,880 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள். இப்ப போகலாம். 684 00:47:35,460 --> 00:47:38,980 ஒருபோதும் வேடிக்கை பார்க்காத பேய்கள் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? 685 00:47:38,980 --> 00:47:43,830 நாம் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 686 00:47:45,800 --> 00:47:51,250 மிஸ்டர் ஜாங், இப்படி விளையாடி சம்பளம் வாங்க உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 687 00:47:51,250 --> 00:47:54,330 மன்னிக்கவும். என் மன்னிப்பு. 688 00:47:54,330 --> 00:47:55,890 ஆஹா, தீவிரமாக. 689 00:47:55,890 --> 00:47:59,500 திரு. ஜாங் உங்களைத் தொடர்ந்து இங்கு வந்தார். சரியா? 690 00:47:59,500 --> 00:48:03,550 மற்றவர்களின் மனநிலையையும் நீங்கள் அழிக்க வேண்டுமா? அப்புறம் ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது? 691 00:48:03,550 --> 00:48:05,680 ஆபத்தான ஒன்றும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். 692 00:48:05,680 --> 00:48:08,700 அவர்கள் நாள் முழுவதும் மக்களைத் தொங்கவிடுகிறார்கள், சுழற்றுகிறார்கள் மற்றும் கைவிடுகிறார்கள். 693 00:48:08,700 --> 00:48:11,390 இவ்வளவு ஆபத்தான நிலையில் நான் எப்படி வெளியேற முடியும்? 694 00:48:11,390 --> 00:48:14,440 இந்த இடம் ஆபத்தான பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது. 695 00:48:14,440 --> 00:48:15,470 இது மிகவும் ஆபத்தானது. 696 00:48:15,470 --> 00:48:18,950 இது போன்ற விஷயங்களை அனுபவிக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 697 00:48:18,950 --> 00:48:21,120 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 698 00:48:21,120 --> 00:48:26,190 சரி. அவர் அதைப் பற்றி மிகவும் வலுவாக உணர்கிறார். யோங் ஹ்வா போகலாம். 699 00:48:26,190 --> 00:48:27,440 என்ன சொல்கிறாய்? 700 00:48:27,440 --> 00:48:30,920 சீங் வூ எங்களுக்கு டிக்கெட்டுகளைப் பெற்றதால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 701 00:48:30,920 --> 00:48:33,960 அவரது முயற்சியை வீணாக்க முடியாது. 702 00:48:35,220 --> 00:48:38,120 அவர்தான் எங்களுக்கு டிக்கெட் வாங்கித் தந்தாரா? 703 00:48:38,120 --> 00:48:42,610 நான் முன்னாடியே சொன்னேன். Seung Woo உங்களைப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 704 00:48:42,610 --> 00:48:44,970 சியுங் வூ யார்? 705 00:48:44,970 --> 00:48:48,910 உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் யோங் ஹ்வாவின் தீயணைப்பு நிலையத்தில் நம்பர் 1 அழகி. 706 00:48:48,910 --> 00:48:52,820 "சீனியர். சீனியர்" என்று சொல்லிக்கொண்டே யோங் ஹ்வாவை அவர் பின்தொடர்ந்தபோது எனக்கு அது தெரிந்தது. 707 00:48:52,820 --> 00:48:55,110 நான் யாரையும் விட காற்றை நன்றாக படிக்க முடியும் - 708 00:48:55,110 --> 00:48:57,420 அவர் என் இளையவர். புரிந்ததா? 709 00:48:57,420 --> 00:49:01,480 நீங்கள் நைட் டியூட்டியில் இருக்கும்போதெல்லாம் உங்கள் ஜூனியர்ஸ் அனைவருக்கும் காபி தருகிறார்களா? 710 00:49:02,640 --> 00:49:07,520 உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியுமா, மிஸ்டர் ஹான்? 711 00:49:07,520 --> 00:49:10,190 கொஞ்ச நாளாக என்னை தொந்தரவு செய்கிறார். 712 00:49:10,810 --> 00:49:15,070 ஆனா, என்னால இனிமே இங்கே இருக்க முடியாது. 713 00:49:15,070 --> 00:49:19,550 நீங்கள் இங்கே இருங்கள் அல்லது என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 714 00:49:20,590 --> 00:49:24,190 நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 715 00:49:32,440 --> 00:49:34,050 ஹான் ஜூன் ஓ... 716 00:49:37,730 --> 00:49:41,200 - ஓப்பா! ஓப்பா! ஓப்பா! - ஏய். ஜூன் ஓ! 717 00:49:41,200 --> 00:49:42,900 ஏய்! ஏய்! 718 00:49:44,580 --> 00:49:47,180 அமைதி! ஏய்! 719 00:50:28,740 --> 00:50:31,400 ஓப்பா! ஓப்பா! 720 00:50:36,790 --> 00:50:39,230 நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தோம். ஹான் ஜூன் ஓ இங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்கிறேன். 721 00:50:39,230 --> 00:50:41,610 அது உண்மையில் ஹான் ஜூன் ஓ. 722 00:50:41,610 --> 00:50:45,080 ஆம், ஹான் ஜூன் ஓ என்று சொன்னேன். 723 00:50:48,100 --> 00:50:49,950 இதையெல்லாம் நான் ஏன் கடக்க வேண்டும்? 724 00:50:49,950 --> 00:50:52,080 அதைத்தான் சொல்கிறேன். 725 00:50:52,080 --> 00:50:53,820 நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது, இல்லையா? 726 00:50:53,820 --> 00:50:56,490 நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே எதிர்த்தேன். 727 00:50:56,490 --> 00:50:59,280 ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள் ஹான் ஜூனாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 728 00:50:59,280 --> 00:51:01,600 எண்ணற்ற மக்களில் நீ ஏன் அவனாக இருக்க வேண்டும்? 729 00:51:01,600 --> 00:51:03,340 அது... 730 00:51:05,100 --> 00:51:09,090 இது விதியா அல்லது தற்செயலா என்று தெரியவில்லை. 731 00:51:09,560 --> 00:51:14,300 நன்றாக. இதில் ஈடுபட்டதற்கு என் விதியை நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 732 00:51:15,860 --> 00:51:17,360 போகலாம். 733 00:51:32,190 --> 00:51:33,760 அடடா, அது என்னை பயமுறுத்தியது. 734 00:51:33,760 --> 00:51:35,520 வெளியே வா. 735 00:51:39,470 --> 00:51:41,870 ஆமா? அது நா யோன். 736 00:51:42,830 --> 00:51:46,270 திரு. ஜாங் மக்களை வெளியேறும் இடத்திற்கு அனுப்பினார். 737 00:51:46,270 --> 00:51:50,050 எல்லோரும் பிரபல மேலாளராக முடியாது. 738 00:51:52,030 --> 00:51:55,240 இப்போது போகலாம். 739 00:51:57,190 --> 00:51:59,020 - காத்திருங்கள். - ஆமா? 740 00:51:59,020 --> 00:52:03,860 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? இது மிகவும் இருட்டாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது. 741 00:52:03,860 --> 00:52:07,730 இந்த இடம்? அது பேய் வீடு. 742 00:52:08,360 --> 00:52:09,670 என்ன வீடு? 743 00:52:09,670 --> 00:52:11,750 பேய் வீடு. 744 00:52:20,270 --> 00:52:21,850 என்ன? 745 00:52:21,850 --> 00:52:25,820 பேயாக இருக்கும் போது பேய்க்கு பயப்பட முடியாது. சரியா? 746 00:52:26,600 --> 00:52:29,410 நான் ஒரு பேய் என்பதால், 747 00:52:29,410 --> 00:52:32,420 நான் அவர்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன். அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 748 00:52:32,420 --> 00:52:37,040 கடவுளே. நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய். என்ன பேசுகிறீர்கள்? 749 00:52:38,480 --> 00:52:40,360 பேய்கள் என்பது... 750 00:52:48,740 --> 00:52:50,990 எங்கே போகிறாய்? 751 00:52:51,730 --> 00:52:53,000 எங்கே போகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? 752 00:52:53,000 --> 00:52:54,350 நாம் கதவை மூட வேண்டும். 753 00:52:54,350 --> 00:52:57,550 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஏன்? - சரி. 754 00:53:06,000 --> 00:53:09,600 [வெளியேறு] 755 00:53:18,070 --> 00:53:19,640 என்ன? 756 00:53:21,690 --> 00:53:23,580 தான் காரணம். 757 00:53:24,790 --> 00:53:26,950 வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா? 758 00:53:29,850 --> 00:53:32,130 என்றால் என்ன... 759 00:53:34,630 --> 00:53:37,270 நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னது போல்... 760 00:53:38,090 --> 00:53:40,460 நாம் சாதாரணமாக இருந்தால் என்ன? 761 00:53:44,810 --> 00:53:47,390 அது எப்படி இருந்திருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 762 00:54:04,100 --> 00:54:07,250 அமெரிக்காவில் உள்ள மருத்துவமனைகளில் இருந்து கேள்விப்பட்டேன். 763 00:54:07,250 --> 00:54:11,600 அவர்கள் திரு. ஹான் ஜூன் ஓவின் சோதனை முடிவுகளை கவனமாகப் பார்த்தார்கள், 764 00:54:12,200 --> 00:54:16,490 ஆனால் அவருக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியாது என்று எல்லோரும் கூறுகிறார்கள். 765 00:54:17,270 --> 00:54:21,160 நீங்கள் இப்போது ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். 766 00:54:23,610 --> 00:54:28,080 திரு. ஹான் ஜூன் ஓ மீட்க முடியவில்லை. 767 00:54:44,160 --> 00:54:47,700 CEO சியோக் உண்மையைச் சொன்னாரா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 768 00:54:48,940 --> 00:54:53,990 அவரை நம்புவதுதான் உன்னைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி என்றால்... 769 00:55:02,550 --> 00:55:05,900 என் சகோதரனை என்னால் காப்பாற்ற முடியும் என்பது உண்மையா? 770 00:55:05,900 --> 00:55:09,660 நான் சொல்வது போல் நீங்கள் செய்தால், நிச்சயமாக. 771 00:55:09,660 --> 00:55:12,010 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 772 00:55:14,060 --> 00:55:16,610 காங் யோங் ஹ்வாவைக் கொல்லுங்கள். 773 00:55:18,770 --> 00:55:21,390 அப்புறம் உன் தம்பி வாழலாம். 774 00:55:25,140 --> 00:55:27,850 அடடா, நான் அடித்துவிட்டேன். 775 00:55:28,400 --> 00:55:31,630 நீங்கள் ஒரு தீம் பூங்காவிற்கு தொடர்ச்சியாக இரண்டு முறை செல்ல முடியாது. 776 00:55:31,630 --> 00:55:34,160 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 777 00:55:34,930 --> 00:55:37,110 இருவரும் தூங்குவதைப் பாருங்கள். 778 00:55:37,110 --> 00:55:39,790 அவர்கள் களைப்படைந்திருக்க வேண்டும். 779 00:55:57,840 --> 00:56:04,480 ♫ கொட்டும் நிலவொளியின் கீழ் ♫ 780 00:56:04,480 --> 00:56:11,070 ♫ உன் கண்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தன 781 00:56:11,070 --> 00:56:17,590 ♫ உங்கள் கண்கள் வார்த்தைகளை விட ஆழமானவை 782 00:56:17,590 --> 00:56:24,250 ♫ அவர்கள் என்னை பல இரவுகளை கடந்து செல்ல வைத்தனர் 783 00:56:27,530 --> 00:56:39,910 ♫ உன்னுடனான என் நினைவுகள் அனைத்தையும் அன்புடன் தொட்டது ♫ 784 00:56:42,770 --> 00:56:44,990 மணமகளின் முகம்... 785 00:56:45,870 --> 00:56:48,420 சோகமாக பார்க்க முடியாது. 786 00:56:48,420 --> 00:56:53,300 உங்களைப் போல் நான் சோகமாக இருக்க முடியாது. 787 00:56:56,360 --> 00:56:58,340 உங்களுக்குப் பதற்றமே இல்லையா? 788 00:56:58,340 --> 00:57:00,920 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் இரவு. 789 00:57:02,770 --> 00:57:05,860 உங்களைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுங்கள். 790 00:57:05,860 --> 00:57:11,910 முதல் இரவில் மணப்பெண்களை விட மணமகன்கள் அதிக பதற்றமடைகிறார்கள். 791 00:57:11,910 --> 00:57:15,200 அது உனக்குத் தெரியாதா என் இறைவா? 792 00:57:15,200 --> 00:57:17,220 "அன்புள்ள கணவர்." 793 00:57:19,640 --> 00:57:23,550 இனிமேல் நிறைய பேர் நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். 794 00:57:24,780 --> 00:57:27,320 நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்க முடியுமா? 795 00:57:36,750 --> 00:57:39,320 அப்படி ஏதாவது சொல்லும்போது, 796 00:57:46,690 --> 00:57:48,630 நீங்கள் செய்ய வேண்டும்... 797 00:57:51,850 --> 00:57:55,330 இப்படி ஒரு புன்னகையுடன் சொல்லுங்கள். 798 00:57:55,330 --> 00:57:58,650 அவ்வளவு சோகமான முகத்துடன் இல்லை. 799 00:57:59,520 --> 00:58:05,730 ♫ என் இருண்ட இதயத்தில் அது ஒரு ஒளியாக மாறும் 800 00:58:05,730 --> 00:58:09,020 ♫ எங்கள் அனைத்து... ♫ 801 00:58:09,020 --> 00:58:18,660 ♫ எங்கள் அனைவரின் அன்பு ♫ 802 00:58:21,590 --> 00:58:30,380 நேரம் மற்றும் வசனங்கள் மூலம் 🕓காத்திருக்கும் காதல்❤️Team@Viki.com 803 00:58:32,240 --> 00:58:35,480 ♫ நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன் 804 00:58:35,480 --> 00:58:38,700 ♫ நான் உன்னை விடமாட்டேன் ♫ 805 00:58:38,700 --> 00:58:45,290 ♫ நாங்கள் பிரிந்து செல்லும் போது நான் உன்னை பாதுகாப்பேன் ♫ 806 00:58:45,290 --> 00:58:48,220 ♫ என்னுடன் இருங்கள் ♫ 807 00:58:49,510 --> 00:58:52,150 [பகலில் சந்திரன்] 808 00:58:53,060 --> 00:58:55,190 நான் உங்களுக்கு உலக நினைவுகளை உருவாக்குவேன். 809 00:58:55,190 --> 00:58:57,380 ஒன்றாக சுற்றுலா செல்வோம். 810 00:58:57,380 --> 00:58:58,250 சத்தியம். 811 00:58:58,250 --> 00:59:01,540 தீய ஆவிக்கும் செல்வி காங்கிற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது என்கிறீர்களா? 812 00:59:01,540 --> 00:59:03,800 - நீங்கள் கனவு காண வேண்டியதில்லை. - என்ன? 813 00:59:03,800 --> 00:59:05,950 நான் முடிவு செய்து கொண்டேன். 814 00:59:05,950 --> 00:59:08,380 அவருக்கு நிச்சயமாக ஒரு உள்நோக்கம் இருக்கும். 815 00:59:08,380 --> 00:59:10,530 நீங்க சொல்லாத வரை எனக்கு தெரியாது. 816 00:59:10,530 --> 00:59:13,250 நான் செய்தால் உங்களால் சமாளிக்க முடியுமா? 817 00:59:13,250 --> 00:59:16,890 காங் யோங் ஹ்வா, என்றாவது ஒரு நாள் உண்மையைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். 818 00:59:16,890 --> 00:59:20,040 அதாவது, ஹான் ரி தா.